國際招標書和投標書按國際慣例分為本國版本和英文版本，以英文版本為準。

國內(nèi)招標書一般是以中文版本為準。而中國國內(nèi)的企業(yè)進行國際招標，一般是以英文（或當?shù)卣Z言）版本投標。招標文件中一般注明，當中英文版本產(chǎn)生差異時以中文為準。

招標書的主要內(nèi)容可分為三大部分：程序條款、技術(shù)條款、商務(wù)條款。其中又主要包含下列九項內(nèi)容：

a．招標邀請函；

b．投標人須知；

c．招標項目的技術(shù)要求及附件；

d．投標書格式；

e．投標保證文件；

f．合同條件（合同有一般條款及特殊條款）；

g．技術(shù)標準、規(guī)范；

h．投標企業(yè)資格文件；

i．合同格式。

一般無論工程還是貨物都包括以上幾部分內(nèi)容。