同傳設(shè)備是實(shí)現(xiàn)高級(jí)別國(guó)際會(huì)議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過(guò)該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時(shí)，內(nèi)容被同聲翻譯成指定的目標(biāo)語(yǔ)言，通過(guò)另外的聲道傳送給與會(huì)代表。與會(huì)代表可以隨意選擇自己能聽(tīng)懂的語(yǔ)言頻道。為了滿足不同語(yǔ)言，在中國(guó)市場(chǎng)上推出的同聲傳譯設(shè)備有4通道、8通道、16通道、32通道，每個(gè)通道傳輸一種語(yǔ)言。

在現(xiàn)代化社會(huì)當(dāng)中，人們對(duì)翻譯的存在并不陌生，但是卻有很多人沒(méi)有接觸過(guò)這個(gè)行業(yè)，然而在科技的快速發(fā)展當(dāng)中，跟翻譯有關(guān)的設(shè)備也出現(xiàn)在了人們的工作當(dāng)中，比如同傳設(shè)備，那么同傳設(shè)備租賃服務(wù)存在的意義是什么?這種服務(wù)該怎么選擇呢額?我們看下文當(dāng)中的介紹。同傳設(shè)備租賃服務(wù)存在的意義：

其實(shí)在現(xiàn)如今各種國(guó)際會(huì)議當(dāng)中，同傳設(shè)備的存在是非常重要的，因?yàn)樗軌蜃寱?huì)議順利而有效的進(jìn)行，并且它的存在還能讓溝通變的更有效，在科技的快速發(fā)展當(dāng)中，國(guó)際會(huì)議召開(kāi)越來(lái)越頻繁，我國(guó)很多企業(yè)開(kāi)始對(duì)外合作，所以他們之間的交流也越來(lái)越多，這樣就增加了同傳設(shè)備的需求量。

然而在真實(shí)的使用過(guò)程當(dāng)中購(gòu)買一套設(shè)備并不劃算，它不僅有非常昂貴的價(jià)格，還需要非常細(xì)心的維護(hù)和保養(yǎng)，更重要的是還要有專業(yè)的技術(shù)人員安裝這種設(shè)備，這樣算下來(lái)，會(huì)產(chǎn)生很高的成本，然而一個(gè)企業(yè)并非是每天都用到這種設(shè)備，所以企業(yè)為了節(jié)約人力和設(shè)備成本，通常會(huì)選擇租賃服務(wù)來(lái)為自己實(shí)現(xiàn)有效的使用目的。

在使用的過(guò)程當(dāng)中，同傳設(shè)備也只是一個(gè)設(shè)備，想要實(shí)現(xiàn)翻譯，還需要專業(yè)的譯員，在我國(guó)譯員雖然是高薪職業(yè)，但是由于它需要高度集中，還要具有很強(qiáng)的專業(yè)性，所以這個(gè)譯員非常的稀缺，如果臨時(shí)聘請(qǐng)很難，這個(gè)時(shí)候選擇同傳設(shè)備租賃服務(wù)，他們不僅能夠提供高品質(zhì)的設(shè)備，還會(huì)給您提供專業(yè)的譯員。

同傳設(shè)備租賃需注意的問(wèn)題：

在租賃之前，大家需要確定自己同聲傳譯活動(dòng)當(dāng)中有幾種語(yǔ)言需要翻譯，都是哪些語(yǔ)言，同時(shí)還要確定會(huì)議的規(guī)模有多大，也就是有多少人會(huì)參加這次的會(huì)議，這其中有多少人需要使用同傳設(shè)備接收機(jī)，這樣能夠確定自己所需要的接收機(jī)數(shù)量，在的同傳設(shè)備市場(chǎng)當(dāng)中，租賃的租賃的需求量很大，所以大家需要提前預(yù)約，這樣才能保證大家的使用需求，不然如果大家的預(yù)算不足，或者想要臨時(shí)增加設(shè)備時(shí)，卻又遇到使用高峰期，這樣就會(huì)讓大家的租賃工作陷入難題當(dāng)中。

在進(jìn)行同傳設(shè)備租賃的時(shí)候，大家需要告訴租賃公司使用環(huán)境，也可以帶著租賃公司的專業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行一下現(xiàn)場(chǎng)勘查，這樣才能確定大家所使用設(shè)備，如果大家需要租賃公司提供傳譯員的話，也需要提前預(yù)定，因?yàn)樵谶@個(gè)行業(yè)當(dāng)中，傳譯員是非常稀缺的，所以大家要注意這點(diǎn)。

后，要注意衡量租賃公司所提供同聲傳譯的質(zhì)量，這些都需要根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，首先要做到的就是達(dá)意，這一點(diǎn)跟筆譯當(dāng)中的準(zhǔn)確是一致的，但是比準(zhǔn)確更有層次感，也就是說(shuō)它是一種相對(duì)的準(zhǔn)確，如果一味的強(qiáng)求準(zhǔn)確的話，就會(huì)忽略其他因素，從而影響翻譯的效果。

接下來(lái)要查看譯員翻譯的是否及時(shí)，也就是譯員要根據(jù)演講人的說(shuō)話速度來(lái)限定自己的語(yǔ)速;同時(shí)翻譯的時(shí)候還要注意完整性，翻譯的過(guò)程一定要流利，翻譯的內(nèi)容要易懂。

同傳設(shè)備的性能及其特點(diǎn)。

、抗干擾性非常強(qiáng)。很多電子設(shè)備，在使用的過(guò)程總經(jīng)常都會(huì)各種通訊設(shè)備的干擾，有的電子設(shè)備會(huì)受到手機(jī)的干擾，有的電子設(shè)備會(huì)受到通信基站的干擾，有的電子設(shè)備還會(huì)受到地球中一些磁場(chǎng)的干擾。比如有的電子測(cè)量設(shè)備在帶有磁性的礦山上進(jìn)行測(cè)量，它測(cè)量的數(shù)據(jù)往往不是非常的準(zhǔn)確，原因就是受到地球中磁場(chǎng)的干擾。同傳設(shè)備的一個(gè)閃光點(diǎn)就是它的抗干擾性非常強(qiáng)，它對(duì)通信設(shè)備抗干擾性是非常強(qiáng)的，非常的適合那些視覺(jué)障礙的人進(jìn)行使用。

第二、傳譯通道與原始通道進(jìn)行結(jié)合。根據(jù)同傳設(shè)備租賃的技術(shù)人員進(jìn)行介紹，正是因?yàn)橥瑐髟O(shè)備采用的通道是傳譯通道與原始通道進(jìn)行結(jié)合，所以同傳設(shè)備的性能是非常穩(wěn)定的。在這種設(shè)備中，它的同聲傳譯設(shè)備大約有31個(gè)，原始的語(yǔ)言通道一般是一個(gè)。音頻寬帶的使用也是有一定的要求的，它采用的寬帶是20KHz。

第三、清晰的顯示及其鮮艷的指示燈。這種設(shè)備采用的顯示器是背光的LCD，這種顯示器即使是在光線比較暗淡的條件之下都可以進(jìn)行非常清晰的顯示。同傳設(shè)備租賃的技術(shù)人員告訴我們，同傳設(shè)備的話筒按鈕上面往往是帶有紅色與綠色的發(fā)光環(huán)，指示燈通常是淺色或者深色的。