對(duì)于網(wǎng)站的翻譯與本地化，很多人不是非常了解。首先是不了解網(wǎng)站翻譯的重要性與作用，其次不了解本地化，本地化翻譯到底是怎樣的翻譯方法與常規(guī)翻譯有何不同。下面專業(yè)翻譯公司就帶你了解，網(wǎng)站翻譯本地化服務(wù)究竟是什么，專業(yè)的翻譯公司能夠幫助到你哪些地方。

1.選擇語(yǔ)言

您可以選擇將您的網(wǎng)站翻譯成目標(biāo)市場(chǎng)的母語(yǔ)。但是，語(yǔ)言可能具有不同的本地化版本。例如，您可以將您的網(wǎng)站翻譯成拉丁美洲的西班牙語(yǔ)。但是，阿根廷和委內(nèi)瑞拉等拉美國(guó)家說(shuō)自己的西班牙語(yǔ)版本。不要忘記巴西的官方語(yǔ)言是葡萄牙語(yǔ)。

2.專注于內(nèi)容

內(nèi)容有助于將您的網(wǎng)站定位于市場(chǎng)。因此，必須關(guān)注重要內(nèi)容，包括產(chǎn)品/服務(wù)描述，登陸頁(yè)面，“關(guān)于我們”頁(yè)面等。決定是否要為每種語(yǔ)言版本創(chuàng)建不同的內(nèi)容。此外，還要強(qiáng)調(diào)更新Web內(nèi)容的頻率。

3.選擇要翻譯的內(nèi)容

您可以翻譯整個(gè)網(wǎng)站或選擇網(wǎng)站的特定方面。例如，許多公司不翻譯白皮書等內(nèi)容。這是因?yàn)榉g這些項(xiàng)目會(huì)影響成本。但是，您的客戶也可能希望訪問(wèn)這些內(nèi)容。

4.尋求專業(yè)幫助

網(wǎng)站翻譯是一項(xiàng)專門的任務(wù)。因此，必須從網(wǎng)站語(yǔ)言翻譯服務(wù)中獲取幫助。他們了解所涉及的技術(shù)復(fù)雜性。他們進(jìn)行徹底的研究，以了解您滿足您的要求的需求。

5.考慮您的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)

您的網(wǎng)站翻譯的工作方式在很大程度上取決于您網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)。您可以根據(jù)其功能以多種方式構(gòu)建您的網(wǎng)站;

但是，在翻譯您的網(wǎng)站時(shí)，有幾件事需要考慮。根據(jù)W3Techs在2015年進(jìn)行的一項(xiàng)調(diào)查，40%的網(wǎng)站都是使用內(nèi)容管理服務(wù)(CMS)構(gòu)建的。CMS之間的本地化功能可能不同。某些CMS可能包括本地化管理功能，如Joomla，EPiServer，而其他(WordPress)可以提供用于管理多語(yǔ)言內(nèi)容的插件。

網(wǎng)站翻譯是吸引更多受眾的方式。它需要仔細(xì)規(guī)劃和正確執(zhí)行。這5個(gè)指針將幫助您在跳轉(zhuǎn)網(wǎng)站語(yǔ)言翻譯之前確定要求并幫助您充分利用它。

以上就是對(duì)于網(wǎng)站本地化翻譯服務(wù)所需要了解的五個(gè)要素，通過(guò)這五個(gè)要素，你能夠了解到網(wǎng)站本地化翻譯的重要性，同時(shí)相信你對(duì)翻譯公司能夠起到的作用有了大致的了解。如果您有網(wǎng)站翻譯本地化的服務(wù)需求，歡迎咨詢。