證件翻譯蓋章主要指公民證件因涉外需求。無論是留學(xué)、旅游還是外派或是記者采訪，中國人到國外走走看看的機(jī)會(huì)是越來越多了。伴隨著出國熱的升溫，對證件翻譯的需求也越來越大。掌握翻譯的專有表達(dá)詞匯根據(jù)不同證件類型，在翻譯詞匯的處理上也都會(huì)有不同的要求，在實(shí)際翻譯處理的時(shí)候也都應(yīng)該要有明確了解相關(guān)信息。

可以預(yù)料到的是，在加入WTO之后，出國熱還會(huì)繼續(xù)升溫，對證件翻譯的要求也會(huì)越來越大。簡單而言，證件翻譯對譯員有著下述的基本要求：1、翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確。如今各種證件可謂是五花八門、種類繁多，因此有很多的專業(yè)術(shù)語。所以，從事證件翻譯的譯者必須對相關(guān)的專業(yè)術(shù)語有著深入了解和清楚把握，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來。2、翻譯要注重語言嚴(yán)謹(jǐn)、簡練證件翻譯屬于技術(shù)類翻譯，因此，它并不要求語言的華麗詞語的表達(dá)方式，而是要求語言的嚴(yán)謹(jǐn)、簡練、科學(xué)。金橋翻譯公司由曾任職于大型專業(yè)翻譯公司和本地化服務(wù)提供商的項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成的團(tuán)隊(duì)。為客戶提供優(yōu)質(zhì)、的服務(wù)是我們的宗旨。