同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高端會議都采用同聲傳譯的方式。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，設(shè)立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰(zhàn)犯時，首次采用同聲傳譯，這也是世界上次在大型國際活動中采用同聲傳譯。

根據(jù)設(shè)備的傳輸原理，可分為有線和無線兩種。有線同傳設(shè)備多用于一些固定的會議場所，有不便于移動、不便于租賃等缺點，在2010年之前已從市場上退出。無線同聲傳譯設(shè)備又分為調(diào)頻（定頻）型和紅外型。由于調(diào)頻（定頻）型因為信號音源受干擾因素過多，音質(zhì)不理想，所以目前市場上的調(diào)頻（定頻）型同傳設(shè)備已不多見，將很快被完全淘汰。而紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，信號通過紅外傳輸，效果穩(wěn)定，且保密性強。

隨著紅外技術(shù)的不斷發(fā)展，紅外頻率不同，效果也有所不同。

一套完整的同傳設(shè)備，包括同傳主機、紅外發(fā)射主機、譯員機、翻譯間、接收機及耳機（代表接收單元）等組成。譯員機和翻譯間的個數(shù)，將根據(jù)會議語言數(shù)來確定。接收機及耳機（代表接收單元），根據(jù)參會人數(shù)來確定。

同聲傳譯的市場普遍被看好，被業(yè)界形容為“不缺錢，就缺人”。同聲傳譯屬于全球稀缺人才，也是難培養(yǎng)的人才之一，據(jù)統(tǒng)計，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。