2011年7月，南京鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F旗下的譯林出版社與大連凱歌翻譯合資成立鳳凰凱歌翻譯（大連）有限公司，這是中國翻譯業(yè)走向產業(yè)化的一個重大事件。

鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F2010年總體經濟規(guī)模、綜合實力位居全國同行業(yè)，譯林出版社隸屬于鳳凰集團，是國內品牌影響力的專業(yè)翻譯出版社。

凱歌翻譯成立于1992年，是大連現有翻譯公司當中成立早、營業(yè)歷史久的專業(yè)性翻譯公司，也是國內早成立的專業(yè)性翻譯公司之一。

鳳凰凱歌致力于推動中國翻譯業(yè)的產業(yè)化、專業(yè)化和規(guī)范化，以打造中國翻譯市場品牌，建設國際化專業(yè)翻譯服務機構為目標。

鳳凰凱歌將顛覆傳統(tǒng)翻譯企業(yè)的用人方式，逐步實現專職翻譯為主、兼職翻譯為輔的質的跨越。以資本、人才、管理、技術、語種、價格、信譽、無形資產以及品牌等多方面優(yōu)勢形成自己的核心競爭力。

公司服務業(yè)務包括：

筆譯：

1）個人資料類：移民留學材料、證明材料、公證材料、邀請函、錄取通知書、成績單、個人簡歷、推薦信、論文、委托書、信函、國際駕照等各種證件。

2）商務文件類：公司簡介、章程、來往信函、商務合同、企劃文案、財經分析、審計報告、會計報表、商業(yè)報告、公司年報、合同協(xié)議、備忘錄、招投標書、培訓資料、銷售手冊、市場調研問卷、企劃方案、商業(yè)計劃書等。

3）技術、工程類：項目管理、標書文件、產品說明書、用戶手冊、設備安裝手冊、質量手冊、維修手冊、技術規(guī)格、行業(yè)標準等。

4）法律文件類：合同、協(xié)議、意向書、政策法規(guī)、備忘錄、起訴書等。

口譯：

1）一般生活場合口譯：導游、一般商務旅行陪同等。

2）一般工作場合口譯：工程工廠現場、技術考察陪同、技術培訓、展示會交互式傳譯。

3）會談口譯：商務談判、電話會議、技術會談、學術座談、論壇等的交互式傳譯。

4）同聲傳譯：技術會談、學術論壇、國際會議等的同聲傳譯。

5）譯員外包服務：根據客戶需要，采取靈活多樣的形式，為客戶提供各類的現場翻譯人員（國內及海外）。

本地化：

1）為各界客戶提供專業(yè)的網站及軟件本地化服務。

2）網絡外文翻譯

當前，網站已成為大多數企業(yè)的前端，各企業(yè)無論規(guī)模大小，都希望利用因特網這一強大的平臺展開全球性的市場營銷。我們將為您提供優(yōu)質的網站本地化服務。

3）多媒體翻譯

錄像帶和電影字幕、畫外音；錄音帶；多媒體光盤等。

公司口筆譯語種包括：

英語、日語、韓語、俄語、法語、德語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、蒙古語、泰語、越南語、老撾語、馬來西亞語、印尼語、緬甸語、荷蘭語、羅馬尼亞語等50多種語言。